荒漠甘泉12/21
信徒阿，在你所走的道路上，你是不是常遇見困難的事、不願意的事、痛苦的事呢....
Every hard duty that lies in your path, that you would rather not do, that it will cost you pain and struggle or sore effort to do....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3517點閱)
荒漠甘泉12/22
太陽西沉，夜自東方迅速展開，給大地遮上了一層黑暗的面紗....
The sun at last went down, and the swift, eastern night cast its heavy veil over the scene....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3581點閱)
荒漠甘泉12/23
神怎樣對待祂疲乏的僕人....
And what did God do with His tired servant....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3188點閱)
荒漠甘泉12/24
我們若有更多單獨的時間，就必有更多屬靈的長進....
We should be better Christians if we were more alone....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3662點閱)
荒漠甘泉12/25
數年前，坊間發行過一張異於尋常的聖誕卡片，標題是：「假若基督沒來」....
A few years ago a striking Christmas card was published, with the title, “If Christ had not come.”....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3674點閱)
荒漠甘泉12/26
在一個危急的時候，被遺留在後面，是一件非常難堪的事情....
It is a hard thing to be kept in the background at a time of crisis....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3344點閱)
荒漠甘泉12/27
我們的悲哀、困難、鐵軛、束縛，好似一個鐵圈，把我們緊緊圍住....
That sorrow and privation, the yoke borne in the youth, the soul’s enforced restraint, are all conducive to an iron tenacity and strength of purpose....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3084點閱)
荒漠甘泉12/28
主聽到你的歌唱，就彎下身來，慈祥的臉上帶著微笑，非常細心的聽著....
“An’ when He hears yo’ sing, He bends down wid a smile on His kin’ face an’ listens mighty keerful....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3075點閱)
荒漠甘泉12/29
起來！有很多土地等著我們去得....
Arise! Then there is something definite for us to do....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3724點閱)
荒漠甘泉12/30
彼得在監裏等待處決。教會既沒有能力拯救他，又沒有勢力拯救他....
Peter was in prison awaiting his execution. The Church had neither human power nor influence to save him....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3354點閱)
荒漠甘泉12/31
『到如今』三個字，指著以往一以往二十年、以往七十年....
The word “hitherto” seems like a hand pointing in the direction of the past. Twenty years or seventy....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:14
(3270點閱)