荒漠甘泉07/01
亨利馬太說：「當我們四面的出路都被封了起來，對於神的應允發生了疑問的時候，就該想神的應允，是不能不應驗的....
Matthew Henry says: "We must depend upon the performance of the promise, when all the ways leading up to it are shut up....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3647點閱)
荒漠甘泉07/02
神從來不替我們預先建築一架信心的橋樑來等待我們經過的....
THE Lord never builds a bridge of faith except under the feet of the faith-filled traveler....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3574點閱)
荒漠甘泉07/03
一天初夏，我走過一塊美麗的草場。上面的青草非常柔軟....
ONE day in early summer I walked past a beautiful mead own. The grass was as soft ....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3602點閱)
荒漠甘泉07/04
有一本美麗的小書，名叫「期望所」....
IN the charming little booklet, Expectation Corner....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3488點閱)
荒漠甘泉07/05
在什麼地方找到「葡萄園」？在「曠野」裡....
A STRANGE place to find vineyards─in the wilderness....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3520點閱)
荒漠甘泉07/06
以色列人中，有人因為未奉神命，輕易用人手去扶住約櫃，以致遭了擊殺....
A LIFE was lost in Israel because a pair of human hands were laid unbidden upon the ark of God....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3526點閱)
荒漠甘泉07/07
在美國加利福尼亞州派司開特羅地方，有一個著名的「卵石灘」....
THERE is a very famous "Pebble Beach" at Pescadero, on the California coast....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3559點閱)
荒漠甘泉07/08
相傳有一個寓言，說鳥類最初被造的時候，是沒有翅膀的....
There is a fable about the way the birds got their wings at the beginning. They were first made without wings....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(4008點閱)
荒漠甘泉07/09
感謝神，神給了我們多大的安慰！這真像火焰中忽然來了一陣細雨....
DOES not the Word come like a soft shower, assuraging the fury of the the flame....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3582點閱)
荒漠甘泉07/10
神常喜歡在賜給我們信心以後，用遲延的方法來試煉我們的信心....
THE Lord, when He hath given great faith, hath been known to try it by long delayings....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3752點閱)
荒漠甘泉07/11
一天天地過去，以利亞帶著堅忍不撓的精神，守著那日漸乾涸的溪水....
WEEK after week, with unfaltering and steadfast spirit, Elijah watched that dwindling brook....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3821點閱)
荒漠甘泉07/12
「風雨生信心」 ── 這不是很簡單的五個字嗎？但是這五個字，對於在風雨中的人是多麼有意義啊....
FAITH grows amid storms" -just four words, but oh, how full of import to the soul who has been in the storms....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3743點閱)
荒漠甘泉07/13
亞伯拉罕為甚麼這樣信靠神....
WHAT does that mean? Why Abraham did this thing: he dared to believe God....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3723點閱)
荒漠甘泉07/14
讀者阿，祭壇不是在呼召我們嗎？我們不是要請求繩索把我們栓在祭壇上，使我們永遠不能把我們的奉獻拿回來嗎....
Is not this altar inviting thee? Shall we not ask to be bound to it, that we may never be able to start back from our attitude of consecration?....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3577點閱)
荒漠甘泉07/15
什麼叫作勝了世界呢？勝了世界就是說，雖然你的環境告訴你神已經棄絕了你，你對於神的信賴，卻仍然絲毫不移....
To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3689點閱)
荒漠甘泉07/16
從這幾節聖經裡，我們知道：凡照著神的要求....
And from that day to this, men have been learning that when, at God's voice....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3540點閱)
荒漠甘泉07/17
你們記得亞述王西拿基立攻擊猶大的那段故事嗎？當亞述軍隊攻來的時候....
ASSYRIA was marching against Ethiopia, the people of which are described as tall and smooth....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3425點閱)
荒漠甘泉07/18
親愛的讀者，神正在尋找一個人 ── 一個肯全心傾向祂的人....
GOD is looking for a man, or woman, whose heart will be always set on Him....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3525點閱)
荒漠甘泉07/19
親愛的讀者，你可知道說這句話，比平靜風和海、叫死人復活更偉大嗎....
THIS was a greater thing to say and do than to calm the seas or raise the dead....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3397點閱)
荒漠甘泉07/20
我們禱告上最大的幫手就是主耶穌基督....
OUR great Helper in prayer is the Lord Jesus Christ....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:10
(3681點閱)