荒漠甘泉08/01
一天晚上，我去聽一篇將自己獻給神的演說。這篇演說對我並沒有特別的幫助....
I WENT one night to hear an address on consecration. No special message came to me from it....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3829點閱)
荒漠甘泉08/02
神常利用障礙來完成祂的旨意，所以我們各人在生活上都會遇到高山....
GOD will make obstacles serve His purpose. We all have mountains in our lives....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(4005點閱)
荒漠甘泉08/03
不要求安樂的生活，要求作剛強的大丈夫....
DO not pray for easy lives! Pray to be stronger men....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(4079點閱)
荒漠甘泉08/04
這真是一個奇怪的、反常的次序，拉撒路還在墳墓裏....
THIS is a very strange and unusual order. Lazarus is still in the grave....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(4230點閱)
荒漠甘泉08/05
神樂意在我受特殊試煉和痛苦的環境下將我最小的孩子取去....
IT had pleased God to remove my youngest child under circumstances of peculiar trial and pain....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3935點閱)
荒漠甘泉08/06
我們先把這節聖經的意義看一看。事實告訴我們....
Look at the meaning of this prayer a moment. Its root is found in the fact that....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(4086點閱)
荒漠甘泉08/07
伊文思在他的日記中告訴我們：一天下午，他行經一條很荒僻的道路....
CHRISTMAS Evans tells us in his diary that one Sunday afternoon he was traveling a very lonely road....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(4115點閱)
荒漠甘泉08/08
親愛的讀者，你應當知道：當你在恩典中長進的時候，你就會遭遇到很多仇敵....
THERE is no foe to your growth in grace, no enemy in your Christian work....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3677點閱)
荒漠甘泉08/09
快樂歡欣的人，不能知道安慰的甜蜜....
COMFORT does not come to the light-hearted and merry....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3675點閱)
荒漠甘泉08/10
在前一節聖經裏，我們明明看見：『耶穌素來愛馬大和她妹子，並拉撒路』....
IN forefront of this marvelous chapter stands the affirmation, "Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3741點閱)
荒漠甘泉08/11
你看這裏所說的，是一個多麼不幸的境遇；這裡所給我們看見的，是一個多麼偉大的信心....
OBSERVE, I entreat you, how calamitous a circumstance is here supposed, and how heroic a faith is expressed....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3852點閱)
荒漠甘泉08/12
一個造船匠造船的目的，是不是為了要把船擱在船架上呢？....
WHEN a shipwright builds a vessel, does he build it to keep it upon the stocks?....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3568點閱)
荒漠甘泉08/13
這樣，我們為甚麼要懼怕我們環境中的黑雲呢？....
WHY, then, do we dread the clouds which now darken our sky?....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3790點閱)
荒漠甘泉08/14
凡是臨到一個信靠順服神的人身上的事情，沒有一件不是神的旨意....
NOTHING that is not God's will can come into the life of one who trusts and obeys God....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3836點閱)
荒漠甘泉08/15
人生最佳美的東西，都是從苦難中得來的....
THE best things of life come out of wounding....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3701點閱)
荒漠甘泉08/16
你知道嗎？等候比前進更困難。等候需要忍耐，忍耐是一件難得的美德....
WAITING is much more difficult than walking. Waiting requires patience, and patience is a rare virtue....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3583點閱)
荒漠甘泉08/17
幾年前我乘船到美國去。這船上的船主，是一個很熱心的基督人....
I WENT to America some years ago with the captain of a steamer, who was a very devoted Christian....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3511點閱)
荒漠甘泉08/18
山路雖然嶮峻，但是沿途有同伴的談笑，也就不覺得怎樣困難了....
"The hill was steep, but cheered along the way By converse sweet, I mounted on the thought That so it might be till the height was reached....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3546點閱)
荒漠甘泉08/19
憂愁是很美麗的，她的美麗是月光的美麗....
SORROW was beautiful, but her beauty was the beauty of the moonlight shining ....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3729點閱)
荒漠甘泉08/20
在這裡我們看見神來和雅各摔跤....
GOD is wrestling with Jacob more than Jacob is wrestling with God....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:12
(3527點閱)