荒漠甘泉04/01
一位老於航行者說道：「當浪高如山、風疾如火時，唯一的辦法，就是將船停在一個地方，讓它一直留在那裡。」 ....
"In fierce storms," said an old seaman, "we must do one thing; there is only one way: we must put the ship in a certain position and keep her there." ....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(4007點閱)
荒漠甘泉04/02
黑雲當空時，當養成一個習慣：一直看它銀色的夾裡....
GET into the habit of looking for the silver lining of the cloud and when you have found it....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(4023點閱)
荒漠甘泉04/03
注意這小字「在」！我們要在火中 ── 試煉中 ── 榮耀祂....
MARK the little word "in" ! We are to honor Him in the trial....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3835點閱)
荒漠甘泉04/04
這一個禱告，也是我們需要為己為人求神的....
THIS is the prayer we need to pray for ourselves and for one another....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(4187點閱)
荒漠甘泉04/05
他們必須關上門，與世隔別，專一親近神....
THEY were to be alone with God....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3728點閱)
荒漠甘泉04/06
不等神的幫助，不得神的幫助....
THERE is no waiting on God for help, and there is no help from God....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3576點閱)
荒漠甘泉04/07
若要真認識神，內心的鎮靜是絕對必須的....
IN order really to know God, inward stillness is absolutely necessary....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3904點閱)
荒漠甘泉04/08
若是把這一節聖經直譯出來，是非常有力的....
THE literal translation of this verse gives a startling emphasis to it....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(4042點閱)
荒漠甘泉04/09
很多信徒都在求能力。能力是怎樣產生的呢....
MANY people are wanting power. now how is power produced....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3609點閱)
荒漠甘泉04/10
哦，受試煉的人們！神正在訓練你們諸般的德行....
PERHAPS, O tried soul, the Lord is doing this to develop thy graces....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3889點閱)
荒漠甘泉04/11
我們的主常帶我們到黑暗中去，為著要和我們說話....
OUR Lord is constantly taking us into the dark, that He may tell us things....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3782點閱)
荒漠甘泉04/12
耶穌被聖靈充滿，但是也被魔鬼試探....
JESUS was full of the Holy Ghost, and yet He was tempted....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3759點閱)
荒漠甘泉04/13
凡被神大用的人都先有一個特別等待的時期....
DID you ever hear of any one being much used for Christ who did not have some special waiting time, some complete upset of all his or her plans first....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3748點閱)
荒漠甘泉04/14
清早，天還黑的時候，主耶穌從死裏復活了....
IT was "very early in the morning" while "it was yet dark," that Jesus rose from the dead....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(4163點閱)
荒漠甘泉04/15
我們信神的話有多少，就是我們的信心有多少....
JUST in proportion in which we believe that God will do just what He has said, is our faith strong or weak....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3955點閱)
荒漠甘泉04/16
他往哪裡去，他不知道；他只知道神和他同去，這就夠他放心了....
WHITHER he went, he knew not; it was enough for him to know that he went with God....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3878點閱)
荒漠甘泉04/17
幾年前在非洲礦中發現了一顆有史以來從未有過的大金剛石....
Several years ago there was found in an African mine the most magnificent diamond in the world's history....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3935點閱)
荒漠甘泉04/18
我以前以為我禱告了之後，該負一個責任：按我所能作的盡力去作，來幫助神成全....
I once thought that after I prayed that it was my duty to do everything that I could do to bring the answer to pass....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3833點閱)
荒漠甘泉04/19
這節經文對那些遭遇大患難，淪入四面楚歌的聖徒們....
THESE words contain God's command to the believer when he is reduced to great straits....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(4068點閱)
荒漠甘泉04/20
有一次我在山腳下散步，看見一個小孩騎著自行車上山去....
MY way led up a hill, and right at the foot I saw a boy on a bicycle....
詳細內容
發表於2008/06/19 01:08
(3746點閱)