705-母親的軟弱與堅強
【母親的軟弱與堅強】
講道： 莊嘉信 牧師
台語堂約41分
華語堂約36分
《按此，開啟講道文稿》
舊約聖經：
創世記25章20-28節
[現代中文譯本]
25:20 以撒四十歲的時候跟麗百加結婚；麗百加是美索不達米亞的亞蘭人彼土利的女兒、拉班的妹妹。
25:21 因為麗百加不孕，以撒替妻子向上主祈求；上主答應他的祈求，麗百加就懷了孕。
25:22 她懷的是雙胞胎，胎兒在腹中相爭。她說：「我為甚麼這樣苦命呢？」她就求問上主。
25:23 上主回答：兩個國家在你肚子裏；你要生出兩個彼此敵對的民族。一個要比另一個強；大的要服事小的。
25:24 她生產的時候到了，生了雙胞胎。
25:25 第一個出來的，身體帶紅色，渾身長毛，像穿了毛皮衣，所以他的名字叫以掃。
25:26 第二個出來的，手緊緊地抓住以掃的腳跟，所以他的名字叫雅各。他們出生的時候，以撒六十歲。
以掃出賣長子的名份
25:27 兩個孩子長大以後，以掃成為熟練的獵人，喜歡在戶外活動；但是雅各好靜，常常留在家裏。
25:28 以撒偏愛以掃，因為他喜歡吃以掃打來的野味；麗百加卻偏愛雅各。
[和合本]
25:20 以撒娶利百加為妻的時候正四十歲。利百加是巴旦•亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹子。
25:21 以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華；耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。
25:22 孩子們在她腹中彼此相爭，她就說：「若是這樣，我為甚麼活著呢（或譯：我為甚麼如此呢）？」她就去求問耶和華。
25:23 耶和華對她說：兩國在你腹內；兩族要從你身上出來。這族必強於那族；將來大的要服事小的。
25:24 生產的日子到了，腹中果然是雙子。
25:25 先產的身體發紅，渾身有毛，如同皮衣，他們就給他起名叫以掃（就是有毛的意思）。
25:26 隨後又生了以掃的兄弟，手抓住以掃的腳跟，因此給他起名叫雅各（就是抓住的意思）。利百加生下兩個兒子的時候，以撒年正六十歲。
25:27 兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裏。
25:28 以撒愛以掃，因為常吃他的野味；利百加卻愛雅各。
創世記27章1-17節
[現代中文譯本]
以撒祝福雅各
27:1 現在以撒已經老了，眼睛也瞎了。他召長子以掃來，對他說：「我兒啊！」以掃回答：「我在這裏！」
27:2 以撒說：「你看，我已經老邁，離死不遠了。
27:3 你帶弓箭到野外打獵，
27:4 照我喜愛的口味燒好，拿來給我吃，好讓我在死以前祝福你。」
27:5 麗百加聽見以撒跟以掃說的話，就趁以掃出去打獵的時候，
27:6 對雅各說：「我剛聽見你爸爸對你哥哥以掃說：
27:7 『你去打獵，照我喜歡的口味燒給我吃，好讓我在死以前，在上主面前祝福你。』
27:8 我兒啊！你聽著，照我的話去做。
27:9 你到羊群中找兩隻肥嫩的小山羊來，我要照你父親所喜歡的口味燒好。
27:10 你可以拿去給他吃；他會在死以前祝福你。」
27:11 但是雅各對母親說：「你知道以掃全身長毛，我的皮膚卻很光滑。
27:12 萬一爸爸摸我，發現我欺騙他；我不但得不到他的祝福，反而為自己招來詛咒。」
27:13 他母親回答：「我兒啊，讓我承擔詛咒，照我的話做吧！你去把山羊牽來。」
27:14 於是雅各把羊牽來交給母親；母親就照父親喜歡的口味燒了，
27:15 然後把以掃留在家裏最好的衣服拿出來給雅各穿，
27:16 用山羊毛裹他的雙手和脖子光滑的地方，
27:17 又把燒好的肉和烤好的麵包交給他。
[和合本]
27:1 以撒年老，眼睛昏花，不能看見，就叫了他大兒子以掃來，說：「我兒。」以掃說：「我在這裏。」
27:2 他說：「我如今老了，不知道那一天死。
27:3 現在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去為我打獵，
27:4 照我所愛的做成美味，拿來給我吃，使我在未死之先給你祝福。」
27:5 以撒對他兒子以掃說話，利百加也聽見了。以掃往田野去打獵，要得野味帶來。
27:6 利百加就對她兒子雅各說：「我聽見你父親對你哥哥以掃說：
27:7 『你去把野獸帶來，做成美味給我吃，我好在未死之先，在耶和華面前給你祝福。』
27:8 現在，我兒，你要照著我所吩咐你的，聽從我的話。
27:9 你到羊群裏去，給我拿兩隻肥山羊羔來，我便照你父親所愛的給他做成美味。
27:10 你拿到你父親那裏給他吃，使他在未死之先給你祝福。」
27:11 雅各對他母親利百加說：「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的；
27:12 倘若我父親摸著我，必以我為欺哄人的，我就招咒詛，不得祝福。」
27:13 他母親對他說：「我兒，你招的咒詛歸到我身上；你只管聽我的話，去把羊羔給我拿來。」
27:14 他便去拿來，交給他母親；他母親就照他父親所愛的做成美味。
27:15 利百加又把家裏所存大兒子以掃上好的衣服給她小兒子雅各穿上，
27:16 又用山羊羔皮包在雅各的手上和頸項的光滑處，
27:17 就把所做的美味和餅交在她兒子雅各的手裏。
*****************************************************************
******************************************************************
《按此，聆聽青少契獻詩--在耶穌的腳前》
******************************************************************
發表於2017/05/20 17:42
(3799閱讀)
隨機文章