舊約聖經:
以賽亞書九章1-3節
[現代中文譯本]
9:1 他們被趕逐到恐怖的黑暗中。他們再也找不到逃脫患難的出路。
未來的君王
西布倫和拿弗他利兩支族所居住的地方曾被藐視;但是在將來,這地區,就是從地中海向東伸展到約旦河東岸,包括異族居住的加利利,都要獲得光榮。
9:2 生活在黑暗中的人已經看見大光;以往住在死蔭之地的人現在有光照耀他們。
9:3 上主啊,你賜給他們極大的喜樂;你增加了他們的歡愉。他們的喜樂正像人在收割農作物,正像人在分享戰利品。
[和合本]
9:1 但那受過痛苦的必不再見幽暗。
從前 神使西布倫地和拿弗他利地被藐視,末後卻使這沿海的路,約旦河外,外邦人的加利利地得著榮耀。
9:2 在黑暗中行走的百姓看見了大光;住在死蔭之地的人有光照耀他們。
9:3 你使這國民繁多,加增他們的喜樂;他們在你面前歡喜,好像收割的歡喜,像人分擄物那樣的快樂。
新約聖經:
路加福音二章8-15節
[現代中文譯本]
牧羊人和天使
2:8 在伯利恆郊外,有些牧羊人夜間露宿,輪流看守羊群。
2:9 主的天使向他們顯現;主的榮光四面照射他們,他們就非常驚惶。
2:10 可是天使對他們說:「不要害怕!我有好消息告訴你們;這消息要帶給萬民極大的喜樂。
2:11 今天,在大衛的城裏,你們的拯救者─主基督已經誕生了!
2:12 你們會看見一個嬰兒,用布包著,躺在馬槽裏;那就是要給你們的記號。」
2:13 忽然,有一大隊天軍跟那天使一起出現,頌讚上帝說:
2:14 願榮耀歸於至高之處的上帝!願和平歸給地上他所喜愛的人!
2:15 天使離開他們回天上去的時候,牧羊人彼此說:「我們進伯利恆城去,看主所告訴我們那已經發生了的事。」
[和合本]
2:8 在伯利恆之野地裏有牧羊的人,夜間按著更次看守羊群。
2:9 有主的使者站在他們旁邊,主的榮光四面照著他們;牧羊的人就甚懼怕。
2:10 那天使對他們說:「不要懼怕!我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的;
2:11 因今天在大衛的城裏,為你們生了救主,就是主基督。
2:12 你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裏,那就是記號了。」
2:13 忽然,有一大隊天兵同那天使讚美 神說:
2:14 在至高之處榮耀歸與 神!在地上平安歸與他所喜悅的人(有古卷:喜悅歸與人)!
2:15 眾天使離開他們,升天去了。牧羊的人彼此說:「我們往伯利恆去,看看所成的事,就是主所指示我們的。」
******************************************************************
1
聖誕恭喜!大家平安!
路加福音二章8-14節:
彼地方有顧羊的住佇山裡,暝時守更顧IN的羊群。
主的天使徛佇IN的身邊,主的榮光圍纍照IN;顧羊的大驚。
天使給IN講:莫得驚!因為我報恁大歡喜的好消息,互百姓攏有份;
因為今仔日佇大衛的城,已經為著恁生一個拯救者,就是主基督。
恁欲看見一個嬰仔,用布包,睏佇槽裡的,此個就是互恁做記號。
忽然,有多多天兵及彼個天使相及佇在謳咾上帝講:
佇極高的位榮光歸佇上帝!地上和平佇伊所歡喜的人的中間!
彌賽亞的出生,何等奇妙偉大
連天上的使者都歡喜雀躍,忍不住向世人報告這個大喜信息
為什麼天使來向牧羊人報佳音呢?
因為他們是最需要這大喜信息的人
彌賽亞的降生應驗了舊約以賽亞書九章2節所提到:
『在黑暗中行走的百姓,看見了大光;住在死蔭之地的人,有光照他們。』
上帝卻透過先知以賽亞的口,帶給他們極大的安慰和盼望
因為有一位彌賽亞要降生,祂是以馬內利,上帝同在的記號
2
為什麼彌賽亞的降生,是關乎萬民的大喜信息呢?
因為這是愛的上帝,最真實最具體的愛的行動
祂的降生讓我們知道;上帝就是愛
為什麼彌賽亞的降生,是關乎萬民的大喜信息呢?
因為祂擔當我們一切的痛苦,祂完全知道我們的憂傷和難處
為什麼彌賽亞的降生,是關乎萬民的大好信息呢?
因為祂來,是要參與、認同、分擔我們的憂傷痛苦
以賽亞書五十三章4-6節:
「他誠然擔當我們的憂患,背負我們的痛苦,我們郤以為他受責罰,
被上帝擊打苦待了。那知他為我們的過患受害,為我們的罪孽壓傷;
因他受的刑罰我們得平安,因他受的鞭傷我們得醫治。
我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。」
羅馬書五章6-8節:
「因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死,
為義人死是少有的,為仁人死,或者有敢作的,
惟有基督在我們還作罪人的時候,為我們死,上帝的愛就在此向我們顯明了。」
3
這個關乎萬民的大好信息,是人人都有份的
每一個相信祂的人,都可以靠著祂所流出的寶血
脫離了罪惡的權勢,離開了黑暗的生活 住在光明中
活出上帝起初創造人尊貴的樣式
請聽天使的讚美:
『在至高之處榮耀歸與上帝!在地上平安歸與祂所喜悅的人!』
上帝得榮耀,世人有平安,
這關乎萬民的大好信息,就是彌賽亞的降生
要引領我們更認識,這位愛的上帝
當我們更認識祂,就更能將榮耀歸給祂
當我們更願意被祂的愛充滿再充滿
祂必保守我們滿有平安
*****************************************************************