【愛使人生多美好】
講道:陳玉英 主任(平安社會福利慈善事業基金會)
台語堂約69分
華語堂約42分
新約聖經:
約翰福音09章1-7、35-38節
[現代中文譯本]
治好生來瞎眼的
9:1 耶穌在路上看見一個生下來就失明的人。
9:2 他的門徒問他:「老師,這個人生來就失明,是誰的罪造成的?是他自己的罪或是他父母的罪呢?」
9:3 耶穌回答:「他失明跟他自己或他父母的罪都沒有關係,而是要在他身上彰顯上帝的作為。
9:4 趁著白天,我們必須做差我來那位的工作;黑夜一到,就沒有人能工作。
9:5 我在世上的時候,我就是世上的光。」
9:6 說了這話,耶穌吐口水在地上,用口水和著泥,抹在盲人的眼睛上,
9:7 並對他說:「你到西羅亞池子去洗吧。」(西羅亞的意思是「奉差遣」。)他就去洗,回來的時候,能看見了。
靈性的盲目
9:35 耶穌聽見他們把他趕出會堂。以後耶穌找到他,對他說:「你信人子嗎?」
9:36 他回答:「先生,請告訴我他是誰,好讓我信他!」
9:37 耶穌對他說:「你已經見到他,現在跟你講話的就是他。」
9:38 他說:「主啊,我信!」就向耶穌下拜。
[和合本]
9:1 耶穌過去的時候,看見一個人生來是瞎眼的。
9:2 門徒問耶穌說:「拉比,這人生來是瞎眼的,是誰犯了罪?是這人呢?是他父母呢?」
9:3 耶穌回答說:「也不是這人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上顯出 神的作為來。
9:4 趁著白日,我們必須做那差我來者的工;黑夜將到,就沒有人能做工了。
9:5 我在世上的時候,是世上的光。」
9:6 耶穌說了這話,就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上,
9:7 對他說:「你往西羅亞池子裏去洗。」(西羅亞翻出來就是「奉差遣」。)他去一洗,回頭就看見了。。
33:4 以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟他的頸項,與他親嘴,兩個人就哭了。
9:35 耶穌聽說他們把他趕出去,後來遇見他,就說:「你信 神的兒子嗎?」
9:36 他回答說:「主啊,誰是 神的兒子,叫我信他呢?」
9:37 耶穌說:「你已經看見他,現在和你說話的就是他。」
9:38 他說:「主啊,我信!」就拜耶穌。
******************************************************************
*****************************************************************
台語堂約69分 華語堂約42分