【我們在這裡真好】
講道:方鴻毅 牧師(城光)
台語堂約43分
華語堂約56分
《本篇無講道文稿》
新約聖經:
路加福音09章28-36節
[現代中文譯本]
改變形像
9:28 說了這些話後約八天,耶穌帶著彼得、約翰,和雅各到山上禱告。
9:29 耶穌在禱告的時候外貌改變了;他的衣服也變成潔白發光。
9:30 忽然有兩個人出現跟他說話,這兩個人是摩西和以利亞。
9:31 他們在榮耀中顯現,跟耶穌談論他將在耶路撒冷以死來完成使命的事。
9:32 彼得和他的同伴都睡著了;他們一醒過來,看見耶穌的榮耀以及跟他站在一起的兩個人。
9:33 那兩個人要離開耶穌的時候,彼得對耶穌說:「老師,我們在這裏真好!讓我們搭三座帳棚,一座給你,一座給摩西,一座給以利亞。」(他實在不知道他在說些甚麼。)
9:34 他還在說話的時候,有一朵雲彩出現,籠罩他們,雲彩移近的時候,門徒都很害怕。
9:35 忽然有聲音從雲裏傳出來,說:「這是我的兒子,是我所揀選的。你們要聽從他!」
9:36 那聲音停止後,只有耶穌一個人在那裏。在那些日子,門徒對這件事守口如瓶,沒有向任何人提起他們所看見的事。
[和合本]
9:28 說了這話以後約有八天,耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。
9:29 正禱告的時候,他的面貌就改變了,衣服潔白放光。
9:30 忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話;
9:31 他們在榮光裏顯現,談論耶穌去世的事,就是他在耶路撒冷將要成的事。
9:32 彼得和他的同伴都打盹,既清醒了,就看見耶穌的榮光,並同他站著的那兩個人。
9:33 二人正要和耶穌分離的時候,彼得對耶穌說:「夫子,我們在這裏真好!可以搭三座棚,一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」他卻不知道所說的是甚麼。
9:34 說這話的時候,有一朵雲彩來遮蓋他們;他們進入雲彩裏就懼怕。
9:35 有聲音從雲彩裏出來,說:「這是我的兒子,我所揀選的(有古卷:這是我的愛子),你們要聽他。」
9:36 聲音住了,只見耶穌一人在那裏。當那些日子,門徒不提所看見的事,一樣也不告訴人。
*****************************************************************